Русский
Deutsch
Санкт-Петербург сам по себе является стихом. Его строения-строфы, улицы-строки, убранство-рифмы. Этот стих полон загадок и противоречий. Он балансирует на грани света и тени в белые ночи, между блеском дворцов и мрачным духом болот, между любовным посланием и проклятьем.
Поэт и переводчик Александр Ницберг представит публике свои переводы стихотворений, посвященных «Северной Венеции». Наряду с известными произведениями, ставшими классикой, в программе вечера прозвучат стихи, которые для многих слушателей станут открытием.
Александр Ницберг родился в Москве в 1969 году в творческой семье (мать-артистка, отец-художник и скульптор). В 1980 году семья переехала в Германию. Ницберг изучал германистику и философию в Дюссельдорфе, последние годы живет в Вене.
Поэт, переводчик, чтец, эссеист. Помимо собственных стихов, опубликовал большое количество переводов русской поэзии: Пушкина, Лермонтова, Ахматову, Гумилева, Зенкевича, Цветаеву, Маяковского, Северянина, Поплавского, Хармса, Бродского и многих других. Обладатель множества немецких литературных премий. За перевод романа Булгакова на немецкий язык был удостоен премии «Читай Россию/Read Russia в 2014 году. В числе последних публикаций-перевод «Игрока» Ф.М. Достоевского.
Георгий Майорский (фортепиано) c 1998 года Георгий Майорский живет и работает в Германии. С 2004 года доцент вокального отделения Высшей школы музыки и театра Гамбурга, где с 2011 года ведет курс изучения русского вокального репертуара. Георгий Майорский — лауреат и дипломант международных конкурсов, ведет активную концертную деятельность в странах Европы и в США.
Программа
Александр Ницберг читает стихи о Санкт-Петербурге Анны Ахматовой, Александра Блока, Николая Гумилева, Владимира Маяковского и других поэтов.
В исполнении Георгия Майорского прозвучат фортепианные произведения П.И.
Чайковского, С.В. Рахманинова, А.Н Скрябина и С.С. Прокофьева.
Стоимость 15 Евро/10 Евро
Заказать билеты: Концертная касса Гердес / 040 — 44 02 98 / Концертные кассы города
По эл. почте info@tsaal.de